Extract from Arrabidaea chica (Fridericia chica) leaves show preventive action for the mitigation of doxorubicin-induced cardiotoxicity / [Extrato das folhas de Arrabidaea chica (Fridericia chica) mostrou potencial ação no combate à cardiotoxicidade induzida pela doxorrubicina]

A doxorrubicina (dox) é um medicamento antineoplásico que induz cardiotoxicidade por estresse oxidativo. Os flavonoides são antioxidantes extraídos de plantas como Camellia sinensis e Arrabidaea chica (Fridericia chica). Esta pesquisa objetivou avaliar efeitos protetores do extrato de A. chica (AC), comparado ao de C. sinensis (CS), frente ao estresse oxidativo induzido pela dox, no coração. Cardiomiócitos e células neoplásicas MDA-MB 231 foram incubados com AC e CS. Depois, adicionou-se dox e avaliaram-se taxas de viabilidade e morte celular. A citometria de fluxo para o ensaio de iodeto de propídeo (IP) em cardiomiócitos mostrou as seguintes taxas de morte celular: controle 53%; dox 78% (maior que controle, P=0,015); AC_12,5µg/mL + dox 65% (menor que dox, P=0,031); AC_25µg/mL + dox 62% (menor que dox, P=0,028); AC_50µg/mL + dox 63% (menor que dox, P=0,030); CS_12,5µg/mL + dox 71% (menor que dox, P=0,040); CS_25µg/ml + dox 69% (menor que dox, P=0,037); CS_50µg/mL + dox 74% (menor que dox, P=0,044). Resultados das células MDA-MB 231 mostraram que nenhum extrato interferiu na atividade antitumoral da dox. Os dados de IP foram corroborados pelos de MTT. Este estudo reporta promissora utilização de A. chica na prevenção da cardiotoxicidade induzida pela dox.(AU)

Carcinoma basocelular en región plantar / Basal cell carcinoma of the plantar surface of the foot

RESUMEN: El carcinoma basocelular (CBC) es el tumor maligno de piel más frecuente (75% - 80%), localizado generalmente en zonas de exposición solar, aunque en algunos casos se presenta en áreas no fotoexpuestas (1%), lo que puede indicar la participación de otros factores etiológicos diferentes a la radiación ultravioleta. El CBC es decrecimiento lento, bajo potencial metastásico, pero localmente invasivo, por lo que es importante realizar un diagnóstico oportuno, conociendo las características clínicas e histológicas de esta entidad. Se presenta el caso de un paciente de 66 años, con una lesión en región plantar izquierda de dos años de evolución, evaluado por el Departamento de Dermatología, quienes confirman el diagnóstico de CBC nodular, mediante la realización de biopsia incisional y posterior resección con márgenes de seguridad de 4 mm. El CBC delocalizaciónplantar, a pesar de ser poco frecuente, debe sospecharse si se presenta una lesión tumoral, de evolución crónica.

SUMMARY Basal Cell Carcinoma (BCC) is the most frequent malignant tumor (75% - 80%), generally located in sun-exposed areas, although some can occur in areas that are not (1 %). The prior indicates that there are other factors involved in its etiology different from UV radiation. BCC is a slow growing tumor with poor metastatic potential but locally invasive, the reason why a prompt diagnosis is required, by knowing thoroughly its clinical and histopathological features. We present the case of a sixty-six-year-old male patient referred to the dermatology department, with a two-year evolution lesion in the plantar surface of his left foot. Diagnosis of nodular BCC is done through incisional biopsy and posterior resection is performed with a 4 mm safety margin. Although plantar BCC is infrequent, it should always be suspected when finding a chronic tumoral lesion in this area.

Transformación microbiana del arilpropanoide cinamaldehido con el hongo fitopatógeno Colletotrichum acutatum / Microbial transformation of arilpropanoid cinnamaldehyde by the phytopathogen fungus Colletotrichum acutatum

Los hongos fitopatógenos tienen la capacidad de modificar químicamente una amplia variedad de compuestos orgánicos convirtiéndolos en productos estructuralmente relacionados. En el presente trabajo se evalúan las biotransformaciones realizadas por el hongo filamentoso fitopatógeno Colletotrichum acutatum sobre el sustrato arilpropanoide trans-cinamaldehído A, empleando el medio de cultivo líquido Czapeck-Dox. En la biotransformación se obtienen los productos metabólicos alcohol cinamílico B, 3-fenil-1-propanol C, 3-fenil-oxiranometanol D y 1-fenil-1,3-propanodiol E. Los productos de la transformación microbiana se identifican mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) y resonancia magnética nuclear de protón y carbono (RMN 1H y 13C). Se observa una tendencia del hongo fitopatógeno a producir hidroxilaciones sobre el sustituyente del anillo aromático; asimismo tiene la capacidad de reducir el grupo carbonilo y el doble enlace. En el proceso se generan varios productos metabólicos empleados como materia prima en diferentes industrias. Se discute una posible ruta metabólica para la transformación del sustrato

Avaliação da estabilidade físico-química de emulsão acrescida de uréia dispersada, ou não, em propilenoglicol / Evaluation of the physicochemical stability of emulsion containing urea, added directly or premixed in propylene glycol

Normalmente uma formulação pode ser manipulada de diversas maneiras, devendo-se sempre optar pela técnica que forneça o produto mais estável e homogêneo. Alguns farmacêuticos a fim de facilitar e acelerar a manipulação dispersam a uréia em propilenoglicol antes de proceder a homogeneização da mesma no veículo, enquanto outros profissionais acreditam que essa técnica pode ocasionar instabilidade física no produto final e por isso acrescentam o veículo diretamente na uréia. Logo, o objetivo deste estudo foi analisar o comportamento reológico e a estabilidade física de formulações acrescidas de 10% de uréia manipuladas com, ou sem, a adição de propilenoglicol. Foi realizado o estudo de Estabilidade acelerada, com duração de 180 dias. As formulações foram armazenadas em temperatura ambiente (25ºC±2), geladeira (5ºC±2) e estufa (37ºC±2) e as leituras foram feitas nos tempos 24 horas (T1), 15 dias (T15) e 180 dias (T180), onde foram analisadas as características organolépticas, teste de centrífuga, determinação do pH, viscosidade e comportamento reológico. Os resultados obtidos neste estudo mostraram que a presença do propilenoglicol melhorou a estabilidade física da emulsão acrescida de uréia, a longo prazo.

Normally, an emulsion can be prepared in several ways, the method of choice invariably being the one that provides the most stable and homogeneous product. Some pharmamacists, in order to facilitate and accelerate the manipulation, disperse the urea in propylene glycol before proceeding to its homogenization in the vehicle, while others believe that this method can lead to physical instability in the final product and for that reason they add the vehicle directly to the urea. Therefore, the aim of this study was to analyze the rheological behavior and the physical stability of formulations containing 10% urea, prepared with, or without, the prior addition of propylene glycol to the urea. An accelerated stability test was carried out over a period of 180 days. The formulations were stored at room temperature (25±2ºC), refrigerated (5±2ºC) and incubated at blood temperature (37±2ºC) and assessed after 24 hours (T1), 15 days (T15) and 180 days (T180), when the organoleptical characteristics, pH, viscosity and rheological behavior were recorded, along with data from the centrifuge test. The results showed that premixing the urea in propylene glycol improved the physical stability of the emulsion plus urea, in the long run.

Diagnóstico precoce de carcinoma de próstata: Antígeno Prostático Específico (PSA), um marcador quase ideal / A precocious diagnosis of p0rostate carcinoma: prostate specific antigen (PSA), an almost edeal marker

O PSA é um componente do tecido prostático saudável e do líquido seminal, podendo apresentar nível sérico elevado em pacientes com câncer de próstata e hiperplasia prostática benigna. O adenocarcinoma de próstata é atualmente a patologia maligna mais freqüente no sexo masculino nos Estados Unidos da América, sendo a segunda causa de morte por câncer entre os homens desse país. No Brasil é o tipo de câncer que mais aumenta em incidência. Estima-se que cerca de 140.000 novos casos de câncer prostático surjam a cada ano e que, desses, aproximadamente 10.000 resultem em óbito devido a essa patologia. No presente estudo, foram analisados os resultados de 1.160 pacientes, com idade de 34 a 94 anos, no período de novembro de 2000 a junho de 2002, que foram atendidos no serviço de Saúde Pública de Umuarama - Paraná, com dosagens sorológicas de PSA total realizadas no Laboratório de Análises Clínicas da Universidade Paranaense, através da metodologia de enzimaimunoensaio Cobas Core PSA Total EIA II, sendo que 77,93 porcento dos pacientes apresentaram PSA total inferior 4 ng/ml, 13,62 porcento níveis entre 4 e 10 ng/ml e 8,45 porcento superiores a 10 ng/ml. Em casos de resultados entre 4 e 10 ng/ml, é indicado a relaçäo PSA livre/total, pois fornece excelente previsibilidade para diferenciar lesöes benignas das malignas. Com base nos resultados obtidos, verificou-se a relevância da realizaçäo da pesquisa deste marcador. Entretanto o PSA näo apresenta especificidade para detectar o câncer de próstata, pelo fato desta enzima ser órgäo específico, mas näo doença específica. Sendo, portanto mais conclusiva a sua interpretaçäo quando associado a exames complementares. Este estudo evidencia a importância da utilizaçäo do PSA como marcador tumoral no diagnóstico precoce do câncer da próstata, bem como, ressalta a sua contra-indicaçäo como único parâmetro

El potencial mutagénico del fungicida thiram / The mutagenic potential of the fungicide thiram

Chemical products used in agriculture require detailed formulation and knowledge on their mode of action and uses. This is essential for understanding the pesticide's biological behavior and also to establish safety criteria for humans and animals. At the present time, there are numerous studies concerning physical and chemical agents present in the media which increase the incidence of tumors. In this paper, we demonstrate the mutagenic capacity of the fungicide thiram, using the microbiological Ames test, at a concentration of 1 mg/ml active ingredient in the culture medium. Higher concentrations were lethal to the microorganisms used in the test.

Estudio comparativo con análisis de elemento finito y modelo fotoelastico de distribución de esfuerzos de prótesis parcial fija implanto soportada camentada Vs atornillada / Comparative study with análisis of finite element and photo static model of efforts distribution of implant supported fixed partial denture cemented versus screwed

El propósito de este estudio fue realizar una simulación computarizada de la distribución de cargas aplicadas a una P.P.F. implanto-soportada cementada Vs atornillada, utilizando el sofware COSMOS/M. Con el mismo propósito se realizó un análisis de modelo fotoelástico el cual por medio de la distribución de franjas isocromáticas al someterse a una carga permite conocer y analizar los puntos de máxima y miníma concentración de la tensión. Se observó que en el análisis de elemento finito de la prótesis atornillada el punto de máxima concentración de fuerzas en las dos angulaciones fue a nivel del tornillo de fijación y en la prótesis cementada se observa que la fuerza se concentra en los puntos de aplicación de la carga y se distribuye proporcionalmente hacia apical del implante y hacia el hueso alveolar. Con el análisis de modelo fotoelástico se observo que en la prótesis atornillada hay mayor concentración de franjas isocromáticas hacia los implantes y en la prótesis cementada se distribuyen a lo largo de los tejidos de soporte (material fotoelástico.

Parámetros biológicos en el seguimiento de la nutrición parenteral / Biological parameters in the pursuit of the parenteral nutrition

Se estudiaron 50 pacientes ingresados en la unidad de cuidados intensivos de nuestro hospital que en el año 1988 requirieron nutrición parenteral. Se tuvieron en cuenta las siguientes variables: edad, sexo, causa que motivó la nutrición, balance nitrogenado y calórico, conteo total de linfocitos al ingresar y durante el tratamiento, electroforesis de proteína e inmunoglobulinas al comienzo y al final de la misma,tunelización del cateter, complicaciones y evolución. La edad promedio fue 48 años; las causas mas frecuetes que motivaron el tratamiento fueron: postoperatorio de cirugía gastrointestinal y politraumatismo

Anestesia em urologia / Anesthesia in urology

As técnicas de anestesia para cirurgias urológicas säo bem conhecidas, mas podem apresentar alguns problemas para os anestesiologistas. A anestesia condutiva (raquídea epidural) e algumas vezes a geral säo usadas em quase todos os casos. Contudo, alguns problemas relatados com respeito à cirurgia endoscópica e ao uso dos fluidos de irrigaçäo podem acontecer e causar sérios problemas se näo diagnosticados corretamente no tempo certo. O imediato reconhecimento da complicaçäo e o tratamento correto säo de vital importância. Esta publicaçäo relata capítulos referentes a nossa experiência em 11.717 casos de cirurgias abertas e 16.837 endoscópicas. As mais freqüêntes complicaçöes da cirurgia endoscópica säo a síndrome da intoxicaçäo pela água, a perfuraçäo vesical com extravasamento do líquido de irrigaçäo para o espaço perivesical, a excessiva perda de sangue, bacteriemia, e os possíveis problemas relacionados com a anestesia condutiva. O recente uso de trocarte suprapúbico vesical durante a cirurgia endoscópica prostática com baixa pressäo intravesical tornaram as complicaçöes acima extremamente raras. A síndrome do choque operatório pode ocorrer se as complicaçöes näo säo reconhecidas e os métodos preventivos näo aplicados pelo cirurgiäo e pelo anestesista, fazendo com que muitas vezes esses casos se tornem de difícil soluçäo

An immunoepidemiological study of schistosomiasis mansoni in Paraiba's Valley, Sao Paulo, Brazil.

Inquerito imunoepidemiologico foi realizado na fazenda Santa Helena, localizada no Vale do Rio Paraiba do Sul, Sao Paulo. A prevalencia de esquistossomose determinada pela reacao de imunofluorescencia foi de 25,5% e de 29,8% pela reacao intradermica. O exame coprologico revelou 10,6% de infectados, cerca de tres vezes mais do que observado no inquerito preliminar de 1977. A influencia de poliparasitismo na sensibilidade e na especificidade das reacoes imunologicas nao foi significativo. Resultados satisfatorios foram obtidos na reacao de imunofluorescencia com cortes de figado de hamster infectado com S.mansoni, tendo granuloma e ovos do parasita como antigeno